한국인만 모르는 K-파워1

한국인도 몰랐던 세계 속 K-파워 어떤 것들이 있는지 알아보았습니다.

조사하다 보니 너무 많아 1,2,3 편으로 작성해 보려 합니다. 재미있게 봐주세요.

 

※피식 주의, 웃김 주의!!!

1. K-POP 음반

 

전 세계인이 한국 쇼핑몰에서 직구하고 있습니다.

관세청 수출입 무역통계에 따르면 2022년 K-POP음반 수출액은 무려 2억 3,311만 3천 달러! 한화 3000억 원에 육박합니다.

음원이 아니라 음반(실물 CD)으로 한국 가수들의 음반 수출액이 사상 최고치를 경신했습니다.

음원 시장도 활성화돼 있지만 음반을 소장하기 위해서 좋아하는 아티스트의 실물 CD를 구매합니다.

덕질하는 가수의 음반 구매는 K-POP 덕후의 기본 소양!

음악 프로그램 시상식 성적에 반영되는 음반 판매량과 콘셉트별로  다양한 버전으로 출시하며 책갈피, 키링, 랜덤 포토 카드 등이 음반에 포함된 다양한 굿즈로 소장가치를 불러일으킵니다.

2. 특별하게 변신한 K-국수

 

한국의 맛 '김치말이국수'가 지금 외국인들 사이에서 난리!

여름 별미 소면에 김치 송송 썰어 넣어 시원한 국물맛이 일품인 김치말이국수!

그런데 외국인들이 즐겨 먹는 김치말이국수의 정체는 큼지막한 배추김치에 불닭맛 라면을 싸 먹는다고 합니다.

한국인들에겐 컬처 쇼크일 수밖에 없는데 외국인들은 '면을 김치에 말아서 먹기'로 김치말이국수 먹방을 하며 K-푸드 챌린지가 유행입니다. 신개념 K-푸드 김치말이국수.

우리나라에선 분명 없는 음식이 해외에서 K-푸드로 알려진 이유는 '김치말이국수'를 번역기로 돌리는 과정에서 오역한 것이 와전된 것으로 추정됩니다.

김치말이국수 = Kimchi Rolled Noodles으로 번역되기 때문입니다.

김치말이국수에서 '말다'의 뜻은 '물/국물에 넣어서 풀다'인데 번역기에서 '말다'의 뜻은 '돌돌 감다'(Rolled)가 되기 때문에 벌어진 해프닝이라고 할 수 있습니다.

한국인은 모르는 K-푸드가 탄생하며 해외로 뻗어 나간 김치말이국수 먹방을 본 한국인들의 반응은 황당반 기대반으로 재밌어하고 있습니다.

3. K-북

 

생생한 일러스트와 과학을 주제로 한 스토리로 우리나라 아이들 사이에서도 인기가 높았던 생존 학습 만화가 2008년 일본에 진출했습니다.

만화의 강국 일본에서 한국 만화가 대히트를 쳤고 일본의 학습만화분야에서 베스트 1위를 차지하며 누적 인쇄 450만 부를 돌파했습니다.

4DX 극장판 만화까지 일본에서 자체 제작하여 개봉할 정도로 폭발적인 인기를 얻었습니다.

일본뿐만 아니라 미국, 중국, 대만 등 전 세계 누적 판매량 2,500만 부를 돌파했습니다.

2020년 김수현 작가의 에세이 <애쓰지 않고 편안하게>가 당시 역대 최고 선인세로 일본에 수출.

조남주 작가의 <82년생 김지영>은 일본에서 베스트셀러로 등극.

한국 드라마 열풍을 탄 대본집, 각본집도 K-북 인기에 한몫하고 있습니다.

K-드라마 각본집은 2022년에 판매량이 176.9% 증가하며 큰 상장세를 보였습니다.

2016년 한강 작가의 <채식주의자>로 아시아 작가 최초로 영국의 맨 부커 상 인터내셔널 부문을 수상한 것을 비롯해 많은 한국 작가들이 세계적인 문학상 노미네이트 되며 한국 문학에 대한 세계적 관심이 높아지고 있습니다.

한강, 조남주 작가의 다른 작품들도 영문 번역판이 출간 예정입니다.

4. 군복

 

드라마 '태양의 후예' '사랑의 불시착'등 군인 이야기를 소재로 한 한국 드라마가 일본에서 대박을 쳤고 박보검, 옥택연 등 한류 스타들의 군 생활 모습이 일본을 포함한 해외에도 전파를 타면서 군복을 입은 군인들을 접하게 됐습니다.

한국에서는 휴가 나온 군인들을 흔하게 볼 수 있는데 외국인들의 눈에는 한국 = 군인들의 나라 = 멋있다.

그렇게 K-밀리터리 룩이 유행하기 시작했습니다.

일본 하면 코스프레의 나라답게 K-밀리터리 덕후들이 탄생했다고 합니다.

일본에 한 술집에서는 한국 군대식 즉석 라면 뽀글이까지 판매하며 한국 군복 코스프레 서비스까지 즐길 수 있다고 합니다.

이것을 본 한국인들의 반응이 재미있습니다.

"군복 입고 뽀글이라.. 술맛 떨어질 것 같은데? ㅋㅋ"라며 유쾌한 반응을 보였습니다.

5. 콘치즈

 

우리에겐 서양 음식 같은데 해외에서는 한국 음식으로 유명합니다.

한국인과 외국인이 서로 "너네 거잖아~" 하는 논란의 음식.

옥수수, 마요네즈, 치즈 등 사용되는 재료는 모두 서구권에서 들어온 것들입니다.

세 가지 재료의 조합은 외국인들에게는 생소한 조합으로 해외에는 없는 음식입니다.

해외에서는 퓨전 한국 음식 '코리안 콘치즈'로 통한다고 합니다.

난생처음 콘치즈를 접한 외국인들은 "한국의 콘치즈! 맥주랑 진짜 잘 어울려!" "우리는 이 많은 치즈와 옥수수를 두고 왜 이 맛있는 걸 만들 생각을 못 했지?"라며 극찬하고 있습니다.

미국에는 마카로니가 들어간 맥앤드치즈가 있지만 옥수수가 들어간 콘치즈에서 완전히 색다름을 느낀 것입니다.

유튜브에 'Korea corn cheese'를 검색하면 시식 영상부터 레시피 영상까지 콘치즈 관련영상이 넘쳐납니다.

미국의 한식당에서는 삼겹살 다음으로 많이 팔리는 음식이 코리안 콘치즈라고 합니다.

외국인들에겐 친숙한 재료인 옥수수, 마요네즈, 치즈의 조합이 거부감 없이 맛있게 즐길 수 있어 인기가 많습니다.

한국의 음식 문화가 역수출이 된 셈입니다. 누가 개발했는지 정말 칭찬합니다.

 

다음 편에 계속됩니다.